https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/ Association pour une Philosophie Nomade fr SPIP - www.spip.net https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/local/cache-vignettes/L144xH127/logo-b65f2.png?1774727851 https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/ 127 144 https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/spip.php?page=article&id_article=965 https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/spip.php?page=article&id_article=965 2021-01-10T12:41:23Z text/html fr Paul Petit <p>« Sois le bienvenu, mon fils et frère chéri ! » Ayant dit ceci, il m'embrassa tendrement et me baisa. Une odeur très douce m'entoura et je fus par une joie indicible ravi au point que les larmes coulèrent de mes yeux. <br class='autobr' /> […] <br class='autobr' /> « Dans l'état de mariage, tu as vu ceux qui se plaisent l'un à l'autre tout abandonner afin d'être ensemble : fais comme eux toi aussi, abandonne tout, même toi-même abandonne, et rends-toi entièrement à moi. Tu seras à moi, et il en sera bien ainsi. Tant que tu ne le (…)</p> - <a href="https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=55" rel="directory">Actualité</a> <div class='rss_texte'><div class='spip_document_588 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/IMG/png/perlicky_na_dne_1965_1.png' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/png"> <img src='https://casus-belli.ici-et-ailleurs.org/IMG/png/perlicky_na_dne_1965_1.png' width='500' height='663' alt='' /></a> </figure> </div> <p>« Sois le bienvenu, mon fils et frère chéri ! » Ayant dit ceci, il m'embrassa tendrement et me baisa. Une odeur très douce m'entoura et je fus par une joie indicible ravi au point que les larmes coulèrent de mes yeux.</p> <p>[…]</p> <p>« Dans l'état de mariage, tu as vu ceux qui se plaisent l'un à l'autre tout abandonner afin d'être ensemble : fais comme eux toi aussi, abandonne tout, même toi-même abandonne, et rends-toi entièrement à moi. Tu seras à moi, et il en sera bien ainsi. Tant que tu ne le fais pas, je te promets que tu ne trouveras pas de paix. Car tout change dans le monde. A part moi, tout ce à quoi tu voudras t'en tenir par ta pensée ou ton amour, tout va d'une manière et d'une autre t'occuper et t'agiter, pour enfin te lâcher, et l'amour que tu y a mis se retournera en tristesse. C'est pourquoi je te le conseille, mon fils, abandonne tout et agrippe-toi à moi, sois à moi et serai à toi ! Nous nous enfermerons ensemble dans cet abri et tu ressentiras des jouissances plus véritables que celles que l'on trouve dans le mariage. Ne cherche à plaire qu'à moi, ne cherche à avoir que moi pour ton conseiller, ton guide, ton témoin, ton ami et ton compagnon. Et quand tu me parles, ne dis que : “Moi et toi, mon Seigneur“ ; tu ne dois t'occuper de personne d'autre. Tiens à moi seul, regarde-moi, parle avec moi, embrasse-moi, baise-moi : tu auras tout cela de moi en retour. »<span class="spip_note_ref"> [<a href="#nb1" class="spip_note" rel="appendix" title="Au plus profond du désastre politique et personnel de sa vie, Comenius (…)" id="nh1">1</a>]</span></p> <p>Comenius, <i>Le labyrinthe du monde et le paradis du cœur</i>, chap. 38-39</p> <h2 class="spip">Photogramme : <i>Les Petites perles au fond de l'eau</i> (Tchécoslovaquie, 1965)</h2></div> <hr /> <div class='rss_notes'><div id="nb1"> <p><span class="spip_note_ref">[<a href="#nh1" class="spip_note" title="Notes 1" rev="appendix">1</a>] </span>Au plus profond du désastre politique et personnel de sa vie, Comenius composa l'image d'une idylle des deux amants, Christ et le pèlerin, enfermés dans un petit boudoir, la chambre du cœur, et goûtant aux jouissances inconnues à la plupart. Voulant souhaiter le mieux pour 2021, le choix tombe assez naturellement sur ce passage délicieux. Nous en présentons une traduction inédite dont nous ne cachons pas le caractère plutôt artisanal.</p> </div></div>